Vistraz Studio / MurtenDatenschutzProtection des données
01Wer ist verantwortlich?Qui est responsable ?
Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) sind:
Vistraz Studio
Gokilan Karunakaran und Libishanth Mangaleswaran
Mottetstrasse 10
3280 Murten
Schweiz
E-Mail: vistraz.studio@gmail.com
Telefon: 076 460 64 32
Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der obigen E-Mail-Adresse.
Les responsables du traitement de vos données personnelles au sens de la loi suisse sur la protection des données (LPD) sont :
Vistraz Studio
Gokilan Karunakaran et Libishanth Mangaleswaran
Mottetstrasse 10
3280 Morat
Suisse
E-mail : vistraz.studio@gmail.com
Téléphone : 076 460 64 32
Pour toute question sur la protection des données, écrivez-nous à l’adresse ci-dessus.
02Besuch der WebsiteVisite du site
Beim Aufruf dieser Website speichert unser Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten in Server-Protokollen, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Wir werten sie nicht aus, um Sie persönlich zu identifizieren.
Wir verwenden keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Tools und keine Werbung. Ihre Sprachwahl (DE/FR) wird nur lokal in Ihrem Browser gespeichert und nicht an uns übermittelt.
Schriften, Bilder und Videos werden direkt von unserer Website geladen, nicht von Drittanbietern wie Google oder YouTube.
Lors de la consultation de ce site, notre hébergeur enregistre des données techniquement nécessaires dans des journaux serveur, par exemple l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée et le navigateur. Ces données servent au fonctionnement sûr et stable du site. Nous ne les utilisons pas pour vous identifier personnellement.
Nous n’utilisons ni cookies, ni outils d’analyse ou de suivi, ni publicité. Votre choix de langue (DE/FR) est seulement enregistré localement dans votre navigateur et ne nous est pas transmis.
Les polices, images et vidéos sont chargées directement depuis notre site, et non auprès de tiers comme Google ou YouTube.
03Formular «Gratis-Instagram-Check»Formulaire « Check Instagram gratuit »
Wenn Sie das Formular ausfüllen, bearbeiten wir folgende Angaben: Name des Betriebs, Instagram-Account, Art des Betriebs, Ihren Namen, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer sowie die gewünschte Sprache.
Wir verwenden diese Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihren öffentlichen Instagram-Account anzuschauen und Ihnen den Gratis-Check zu schicken. Die Angaben sind freiwillig; ohne sie können wir die Anfrage aber nicht bearbeiten.
Das Formular wird über den Dienst Web3Forms an unsere E-Mail-Adresse weitergeleitet (siehe Punkt 5).
Lorsque vous remplissez le formulaire, nous traitons les données suivantes : nom de l’établissement, compte Instagram, type d’établissement, votre nom, adresse e-mail ou numéro de téléphone ainsi que la langue souhaitée.
Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à votre demande, consulter votre compte Instagram public et vous envoyer le check gratuit. Les indications sont facultatives, mais sans elles nous ne pouvons pas traiter la demande.
Le formulaire nous est transmis par e-mail via le service Web3Forms (voir point 5).
04Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsAppContact par e-mail, téléphone ou WhatsApp
Wenn Sie uns direkt kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu beantworten und gegebenenfalls einen Auftrag abzuwickeln. Für E-Mails nutzen wir Gmail (Google). Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp (Meta).
Si vous nous contactez directement, nous traitons vos coordonnées et le contenu de votre message pour vous répondre et, le cas échéant, exécuter un mandat. Pour les e-mails, nous utilisons Gmail (Google). Si vous nous écrivez via WhatsApp, les règles de confidentialité de WhatsApp (Meta) s’appliquent en plus.
05Dienstleister und EmpfängerPrestataires et destinataires
Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter und verkaufen sie nicht. Für den Betrieb der Website und die Kommunikation setzen wir folgende Dienstleister ein:
- Netlify, Inc., San Francisco, USA – Hosting der Website
- Web3Forms, Indien – Weiterleitung des Formulars; die Server laufen laut Anbieter bei Amazon Web Services, Cloudflare und Hetzner in verschiedenen Ländern. Formulareingänge werden dort laut Anbieter höchstens drei Jahre gespeichert.
- Google (Gmail) – E-Mail-Postfach
- Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz – Domain und DNS
- Meta / WhatsApp – nur wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren
Nous ne transmettons pas vos données à des tiers et ne les vendons pas. Pour le fonctionnement du site et la communication, nous faisons appel aux prestataires suivants :
- Netlify, Inc., San Francisco, États-Unis – hébergement du site
- Web3Forms, Inde – transmission du formulaire ; selon le prestataire, les serveurs se trouvent chez Amazon Web Services, Cloudflare et Hetzner dans différents pays. Selon le prestataire, les envois y sont conservés au maximum trois ans.
- Google (Gmail) – messagerie e-mail
- Infomaniak Network SA, Genève, Suisse – domaine et DNS
- Meta / WhatsApp – uniquement si vous nous contactez via WhatsApp
06Bekanntgabe ins AuslandCommunication à l’étranger
Einige dieser Dienstleister bearbeiten Daten ausserhalb der Schweiz, insbesondere in den USA, in Indien und in Ländern der EU. Nicht alle diese Länder haben nach Einschätzung des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz. In diesen Fällen stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Anbieter, soweit vorhanden, oder darauf, dass die Bekanntgabe für die Bearbeitung Ihrer Anfrage notwendig ist.
Certains de ces prestataires traitent des données hors de Suisse, notamment aux États-Unis, en Inde et dans des pays de l’UE. Selon le Conseil fédéral, tous ces pays n’offrent pas une protection adéquate des données. Dans ces cas, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types des prestataires, lorsqu’elles existent, ou sur le fait que la communication est nécessaire pour traiter votre demande.
07Wie lange wir Daten aufbewahrenDurée de conservation
Anfragen, aus denen kein Auftrag entsteht, löschen wir spätestens zwei Jahre nach dem letzten Kontakt. Daten von Kundinnen und Kunden bewahren wir so lange auf, wie es für den Auftrag nötig ist und das Gesetz es verlangt, zum Beispiel zehn Jahre für Buchhaltungsunterlagen.
Les demandes qui n’aboutissent pas à un mandat sont supprimées au plus tard deux ans après le dernier contact. Les données des clients sont conservées aussi longtemps que le mandat l’exige et que la loi le prévoit, par exemple dix ans pour les pièces comptables.
08Ihre RechteVos droits
Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, welche Daten wir über Sie bearbeiten. Sie können zudem verlangen, dass wir falsche Daten berichtigen, Daten löschen oder nicht weiter bearbeiten, und Sie können die Herausgabe Ihrer Daten verlangen. Schreiben Sie uns dafür an vistraz.studio@gmail.com.
Sie haben ausserdem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren.
Vous pouvez à tout moment demander quelles données nous traitons à votre sujet. Vous pouvez aussi exiger que nous corrigions des données inexactes, que nous supprimions des données ou cessions de les traiter, et demander la remise de vos données. Écrivez-nous pour cela à vistraz.studio@gmail.com.
Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
09ÄnderungenModifications
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder unsere Dienstleister ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Nous adaptons cette déclaration lorsque notre site ou nos prestataires changent. La version publiée ici fait foi.
Stand: 16. Oktober 2026Version du 16 octobre 2026